Partir à l’étranger est l’une de ces décisions qui changeront radicalement votre vie. Elle vous offre de nouvelles opportunités de carrière, une ouverture culturelle et un épanouissement personnel. Mais avant de faire vos valises, vous pouvez anticiper votre intégration en apprenant la langue de votre pays d’accueil.
Que vous déménagiez pour le travail, une rencontre ou la soif d’aventure, apprendre la langue locale vous aidera à vivre avec assurance et facilité. Notre guide propose des conseils d’experts et tous les outils pour aider les expatriés à apprendre efficacement une langue étrangère avant le grand départ.
Pourquoi l’apprentissage des langues est essentiel pour les expatriés
De nombreux expatriés sous-estiment l’importance de l’apprentissage des langues. Même dans les pays où l’anglais est largement parlé, le fait de ne compter que sur cette langue peut limiter votre expérience.
| Avantage | Pourquoi c’est important |
|---|---|
| Indépendance | Aide à s’orienter dans les transports, la recherche de logement, les achats et les services publics |
| Connexion sociale | Il est plus facile de rencontrer des locaux et de construire des amitiés qui durent. |
| Evolution de la carrière | De nombreux emplois requièrent ou donnent l’avantage aux compétences linguistiques |
| Compréhension culturelle | Permet une meilleure compréhension des codes, du sens de l’humour et des valeurs locales. |
| Préparation aux situations d’urgence | Permet de communiquer dans des situations urgentes liées à la santé ou dans un contexte légal |
Apprendre la langue de votre pays d’accueil vous aidera à vous intégrer plus rapidement et à vous sentir chez vous à l’étranger.
Comment définir vos objectifs linguistiques
Avant de choisir une méthode, définissez clairement vos attentes. Posez-vous quelques questions :
- Quelles sont les compétences linguistiques dont j’ai besoin ? (par exemple, parler, lire, écrire)
- Ai-je besoin d’une aisance conversationnelle ou professionnelle ?
- Serai-je confronté à des termes médicaux, juridiques ou d’assurance ?
Exemple de matrice d’objectifs
| Objectif | Niveau du CECR | Exemples de situations |
|---|---|---|
| Survie de base | A1 | Commander de la nourriture, demander son chemin |
| Intégration sociale | B1 | Conversations informelles, discuter avec les services publics |
| Communication professionnelle | B2 | Participer à des réunions, rédiger des rapports |
| Maîtrise professionnelle | C1 | Faire des présentations, négocier des contrats |
La définition d’un niveau spécifique (par exemple, B1 en espagnol) vous aidera à choisir la meilleure façon de vous lancer dans son apprentissage.
Les meilleurs moyens d’apprendre une langue étrangère avant l’expatriation
1. Les applications linguistiques
Ces applications sont idéales pour les débutants ou les personnes en déplacement. Elles facilitent l’apprentissage du vocabulaire, de la grammaire et des structures de phrases de base.
| Application | Idéal pour | Fonctionnalités utiles |
|---|---|---|
| Duolingo | Débutants | Des cours gratuits et ludiques |
| Babbel | Cours structurés | Se concentrer sur la conversation |
| Memrise | Conversation de tous les jours | Des cours avec de vrais natifs |
| Busuu | Grammaire et écriture | Feedback personnalisé des professeurs |
2. Cours de langue en ligne avec des enseignants
Pour des progrès plus rapides, les cours en ligne avec des enseignants privés sont excellents.
- iTalki vous met en relation avec des tuteurs professionnels ou des correspondants étrangers
- Lingoda propose des cours intensifs avec des professeurs en temps réel
- Coursera propose une formation linguistique de niveau universitaire avec certificat à la clé
Les avantages de ces méthodes sont principalement la mise en relation avec des natifs, les leçons personnalisées et l’exposition à toutes les composantes d’une langue telles que l’expression orale et l’écoute.
3. Pratiquer avec des interlocuteurs natifs
L’échange linguistique avec des natifs est sans doute l’un des meilleurs moyens d’apprendre une langue naturellement.
| Plateforme | Méthode | Langues proposées |
|---|---|---|
| Tandem | Conversations + appels vidéo | 160+ |
| HelloTalk | Messages texte + audio | 150+ |
| Speaky | Discussions en temps réel | 100+ |
Renseignez-vous sur les événements d’échange linguistique, lors de rencontres physiques ou virtuelles, avec d’autres expatriés et des habitants locaux.
4. Regarder, lire et écouter dans la langue
Imprégnez-vous de la langue de votre nouveau pays :
- Regarder des films en version originale sous-titrés
- Écouter des podcasts tels que « Coffee Break [Langue] » ou « News in Slow [Langue] ».
- Lire des blogs, des sites d’information ou des journaux dans la langue souhaitée
Médias recommandés par langue
| Langue | TV/Streaming | Podcast | Actualités |
|---|---|---|---|
| Espagnol | Netflix España | Notes in Spanish | El País |
| Français | TV5MONDE | FrenchPod101 | Le Monde |
| Allemand | ARD Mediathek | Slow German | Die Zeit |
| Italien | RaiPlay | Coffee Break Italian | Corriere della Sera |
5. Apprendre par des jeux de simulation (jeux de rôle)
Vous pouvez recréer des situations de la vie réelle auxquelles vous serez confronté(e) en vivant à l’étranger :
| Scénario | Vocabulaire utile |
|---|---|
| Faire ses courses | pesées, prix, produits alimentaires |
| Visite chez le médecin | symptômes, parties du corps, assurance |
| Transport public | itinéraires, horaires, billets |
| Louer un logement | bail, contrat, services publics |
Utilisez des cartes mémoire ludiques ou simulez des dialogues avec un professeur.
6. Combiner l’apprentissage de la langue à la culture
L’apprentissage des langues devient plus efficace lorsqu’il est associé à des connaissances culturelles :
- Apprendre les salutations et les normes de politesse
- Comprendre les références culturelles, les expressions idiomatiques et l’humour
- Prendre aux festivités, traditions et coutumes locales
Par exemple, au Japon, la façon de parler change en fonction de la hiérarchie sociale. Comprendre cela est particulièrement utile dans le contextes professionnel et entre amis.
7. Rejoindre des groupes qui organisent des activités linguistiques
Avant même de partir à l’étranger, vous pouvez visiter des forums d’expatriés, des groupes Facebook ou des discussions sur Reddit sur le sujet.
| Plateforme | Exemple de communauté |
|---|---|
| r/IWantToLearn [Langue], r/expats | |
| Groupes « Expatriés à [ville] » | |
| InterNations | Rencontres d’expatriés par centre d’intérêt et par langue |
Cetains groupes organisent souvent des échanges linguistiques ou proposent des outils d’apprentissage adaptées aux expatriés
Focus sur les langues à forte valeur ajoutée pour les expatriés
Si vous avez envie d’apprendre une langue et n’avez pas encore choisi laquelle, pensez à ces options :
| Langue | Où est-elle utile | Pourquoi elle est utile |
|---|---|---|
| Espagnol | Espagne, Amérique latine, États-Unis | Largement parlé dans plus de 20 pays |
| Français | Europe, Canada, Afrique | Officielle dans 29 pays |
| Allemand | Allemagne, Autriche, Suisse | Au cœur de l’activité économique dans l’UE |
| Mandarin | Chine, Taïwan, Singapour | Langue de la puissance économique |
| Arabe | Moyen-Orient, Afrique du Nord | Utile dans plus de 20 pays |
Par exemple, pour vivre aux États-Unis, il est essentiel de parler couramment l’anglais dans la vie quotidienne, discuter aux services publics et se sentir à l’aise sur le plan professionnel et social.
En bonus : faites participer votre famille
Si vous déménagez avec votre conjoint ou vos enfants, apprendre une nouvelle langue ensemble est très enrichissant. Testez des jeux linguistiques pour les enfants, des applications mobiles adaptées aux familles et renseignez-vous sur les écoles pour expatriés proposant des cours de langue.
Foyer Global Health protège les familles en proposant une assurance santé internationale complète vous aidant à vivre pleinement leur expatriation en toute sérénité.
Quand apprendre une langue génère de l’anxiété
Il est normal de ne pas se sentir sûr de soi lorsqu’on apprend une nouvelle langue. Voici comment surmonter cette peur :
- Ne visez pas la perfection, mais la communication en tant que telle
- Entraînez-vous dans un environnement plus relaxant, sans pression (avec des amis ou des professeurs en ligne).
- Utilisez le renforcement positif et suivez vos progrès
Un exemple de défi motivant : essayez de parler uniquement dans la langue étrangère pendant une journée entière par semaine.
Formation linguistique pour les employés expatriés
Si vous déménagez pour le travail, demandez à votre employeur s’il propose des cours de langue, des ateliers d’adaptation culturelle ou une aide à la mobilité, incluant une assurance santé notamment.
L’aisance professionnelle peut ouvrir des portes et faciliter votre transition. Les entreprises qui investissent dans les compétences linguistiques de leurs employés expatriés constatent souvent une meilleure rétention et de meilleures performances.
Construire un calendrier : quand commencer à apprendre
| Nombre de mois avant le déménagement | Focus |
|---|---|
| 6+ mois | Choisissez une langue, commencez à utiliser l’application quotidiennement |
| 3-5 mois | S’inscrire à des cours, trouver un accompagnement |
| 2 mois | Pratiquer dans des situations de la vie réelle, regarder les médias en version originale |
| 1 monis | Rejoindre des groupes locaux, s’occuper de la paperasse dans la nouvelle langue |
| Sur place | Poursuivre l’apprentissage immersif, utiliser la langue au quotidien |
Conclusion: Maîtriser la langue, maîtriser votre expérience
Apprendre la langue de son nouveau pays est l’une des meilleures choses que les expatriés puissent faire avant de s’installer à l’étranger. Au-delà d’une question de la survie au quotidien, cela vous permettra de réellement vous épanouir dans votre nouvel environnement. Vous gagnerez en assurance et indépendance, et d’établir un véritable lien avec la culture locale.
Chez Foyer Global Health, nous savons qu’une expatriation réussie ne se limite pas à la logistique, mais qu’il s’agit aussi de se sentir chez soi. C’est pourquoi nous offrons une assurance santé internationale fiable, le soutien de véritables experts et des ressources pour vous guider à chaque étape.
Si vous n’avez pas encore décidé où vous installer, nos guides de l’expatriation peuvent vous comprendre le différents besoins linguistiques et les expériences d’expatriation dans plusieurs pays.
Récap : Les 10 meilleurs conseils pour apprendre une langue avant l’expatriation
- Fixez des objectifs clairs en fonction de vos besoins en tant qu’expatrié
- Utiliser des applications d’apprentissage quotidien des langues
- S’inscrire à des cours de langue avec des professeurs
- Pratiquer régulièrement avec des personnes locales
- S’immerger dans les médias du nouveau pays
- Simuler des situations réelles et apprendre le vocabulaire du quotidien
- Rejoindre les communautés d’expatriés et les échanges linguistiques
- Apprendre la culture locale en même temps que la langue
- Impliquez votre famille dans le processus d’apprentissage
- Continuer à apprendre après le déménagement pour entretenir
